1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Преузето са ИТС.МКС 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Званични сајт ИИФИ филмова: ИТС.МКС 3 00:02:56,477 --> 00:02:58,146 Ох! 4 00:04:38,612 --> 00:04:40,181 шта је то о мраку 5 00:04:40,214 --> 00:04:43,251 то те чини плашиш се, Пхил? 6 00:04:43,284 --> 00:04:46,020 не знам тачно. 7 00:04:47,088 --> 00:04:49,991 Само сам уплашен има нешто тамо 8 00:04:50,024 --> 00:04:51,292 да не могу да видим. 9 00:04:51,325 --> 00:04:53,995 Хмм. да ли знате шта би то могло бити? 10 00:04:54,028 --> 00:04:55,063 да сам то знао, 11 00:04:55,096 --> 00:04:57,398 вероватно не бих плашите се тога. 12 00:04:57,431 --> 00:05:01,435 Претпостављам да је то шта мислиш, зар не? 13 00:05:05,106 --> 00:05:06,507 Понекад најтежи део 14 00:05:06,540 --> 00:05:09,077 признаје себи 15 00:05:09,110 --> 00:05:10,511 оно нешто постоји 16 00:05:10,544 --> 00:05:13,247 што те чини уплашен. 17 00:05:13,647 --> 00:05:15,349 Шта те је уплашило 18 00:05:15,383 --> 00:05:18,052 када ти били мали дечак? 19 00:05:19,220 --> 00:05:21,555 Не можеш реци било коме ово. 20 00:05:24,158 --> 00:05:27,261 Имао сам ову ноћну мору то не би нестало. 21 00:05:33,301 --> 00:05:36,004 Мишел, за име бога, шта радиш? 22 00:05:36,037 --> 00:05:38,006 Ја сам на седници. 23 00:05:38,039 --> 00:05:40,141 То је бака. 24 00:06:14,608 --> 00:06:16,277 Ако постоји било шта друго 25 00:06:16,310 --> 00:06:18,412 могу да урадим, јави ми. 26 00:06:18,446 --> 00:06:20,681 Да ли је дуго била болесна? 27 00:06:20,714 --> 00:06:23,517 Не. Она... 28 00:06:35,296 --> 00:06:38,266 Твоја бака је била тако слатка дама. 29 00:06:38,299 --> 00:06:40,034 Тако нам је жао. 30 00:06:40,068 --> 00:06:43,171 Ја сам Марија. Ово је Јулес. 31 00:06:43,204 --> 00:06:48,142 ти си...'схел, зар не? 32 00:06:52,213 --> 00:06:53,714 у ствари, Мицхелле је. 33 00:06:53,747 --> 00:06:57,718 Мој тата је једини то ме зове 'шел. 34 00:06:57,751 --> 00:07:00,554 Како сте познајеш је? 35 00:07:00,588 --> 00:07:02,023 Била је наш послодавац. 36 00:07:02,056 --> 00:07:05,093 Очистили смо њену кућу сваке недеље. 37 00:07:05,126 --> 00:07:08,462 У сваком случају, јесмо стварно ми је жао. 38 00:07:08,496 --> 00:07:09,964 ћао. 39 00:07:09,998 --> 00:07:11,032 Хвала. ћао. 40 00:07:11,065 --> 00:07:13,167 Ценим твоје бити овде данас. 41 00:07:13,201 --> 00:07:15,369 Морамо да разговарамо о твојој мајци. 42 00:07:15,403 --> 00:07:16,504 жао ми је. 43 00:07:16,537 --> 00:07:19,040 не мислим Знам те. 44 00:07:19,073 --> 00:07:21,275 Знаш ме. 45 00:07:26,514 --> 00:07:27,481 Мислим да не знам. 46 00:07:27,515 --> 00:07:31,285 Знаш да постоји овде још увек зло. 47 00:07:44,598 --> 00:07:46,034 ко је то био? 48 00:07:46,067 --> 00:07:49,603 А веома невољни човек. 49 00:07:49,637 --> 00:07:53,107 Он је то рекао знаш га. 50 00:07:53,141 --> 00:07:55,643 Требало би да се вратимо нашим гостима. 51 00:07:55,676 --> 00:07:57,645 Хајде. 52 00:08:02,416 --> 00:08:03,751 Здраво, Јон. 53 00:08:03,784 --> 00:08:05,353 ово је... 54 00:08:05,386 --> 00:08:07,455 Мицхелле. 55 00:08:35,316 --> 00:08:37,118 * ево га долази 56 00:08:37,151 --> 00:08:38,119 * ево долази брзински тркач * 57 00:08:38,152 --> 00:08:40,054 * он је демон на точковима * 58 00:08:40,088 --> 00:08:41,789 * он је демон... 59 00:08:41,822 --> 00:08:43,557 Ио! Ио! 60 00:08:45,293 --> 00:08:46,760 Да ли имате било какву идеју 61 00:08:46,794 --> 00:08:48,296 колико је сати? 62 00:08:48,329 --> 00:08:53,834 Да. 7 је и 32. 63 00:08:53,867 --> 00:08:54,735 7:32. 64 00:08:54,768 --> 00:08:57,838 Да--7:32-- то је још увек време за спавање за мене, 65 00:08:57,871 --> 00:08:59,573 не косити травњак време. 66 00:08:59,607 --> 00:09:01,542 рекла је госпођа Портер време је за кошење травњака. 67 00:09:01,575 --> 00:09:04,112 Види, ти... Шта је твоје име? 68 00:09:04,145 --> 00:09:07,848 Ја сам Стевен. Ја сам баштован. 69 00:09:07,881 --> 00:09:09,717 Здраво, Стевен. Ја сам Јон Портер. 70 00:09:09,750 --> 00:09:12,686 То је моја ћерка Мицхелле. 71 00:09:13,621 --> 00:09:16,324 Ох, ти си веома лепа. 72 00:09:16,357 --> 00:09:19,260 То сам мислио код твоје ћерке. 73 00:09:19,293 --> 00:09:20,294 Стеве, 74 00:09:20,328 --> 00:09:21,795 Госпођо Портер преминуо. 75 00:09:21,829 --> 00:09:23,697 Била је моја мајка. 76 00:09:23,731 --> 00:09:26,634 ми смо овде затворити кућа. 77 00:09:26,667 --> 00:09:29,137 Ох, али ја косим травњак, 78 00:09:29,170 --> 00:09:31,705 а када госпођа Портер враћа се, 79 00:09:31,739 --> 00:09:34,175 она ће желети травњак покошен. 80 00:09:34,208 --> 00:09:35,576 Не. Она није враћајући се. 81 00:09:35,609 --> 00:09:37,378 Како би било пуштајући нас да спавамо 82 00:09:37,411 --> 00:09:39,480 док косите туђе травњак, 83 00:09:39,513 --> 00:09:42,550 а онда завршиш овај травњак касније? 84 00:09:42,583 --> 00:09:46,454 Али госпођа Портер је рекла травњак треба покосити 85 00:09:46,487 --> 00:09:49,190 тачно у 7:30. 86 00:09:49,223 --> 00:09:51,159 Да. 87 00:09:51,759 --> 00:09:54,228 Да. Сигуран сам да јесте. 88 00:09:54,262 --> 00:09:55,396 О.к. 89 00:09:55,429 --> 00:09:57,498 О.к. 90 00:09:57,531 --> 00:09:58,699 ћао. 91 00:09:59,833 --> 00:10:02,303 * ево га долази, долази брзи тркач * 92 00:10:02,336 --> 00:10:03,871 * он је демон на точковима 93 00:10:03,904 --> 00:10:04,805 * он је демон 94 00:10:04,838 --> 00:10:08,342 * и он ће бити јуриш за неким * 95 00:10:08,376 --> 00:10:11,345 * ево га долази, ево долази... * 96 00:10:11,879 --> 00:10:14,682 ова кућа некако јези ме. 97 00:10:14,715 --> 00:10:17,885 Колико дуго мислите остајемо овде? 98 00:10:17,918 --> 00:10:20,321 Ух-хух. 99 00:10:20,354 --> 00:10:22,556 То је добро. 100 00:10:22,590 --> 00:10:24,658 Неколико дана? Недељу дана? 101 00:10:24,692 --> 00:10:27,695 Да, вероватно. 102 00:10:29,497 --> 00:10:32,233 јеси ли ово ти? 103 00:10:33,501 --> 00:10:34,735 ха ха ха! 104 00:10:34,768 --> 00:10:35,769 Шта је тако смешно? 105 00:10:35,803 --> 00:10:38,539 Ништа. То је само да изгледаш 106 00:10:38,572 --> 00:10:40,208 мало... 107 00:10:40,241 --> 00:10:41,309 Шта? 108 00:10:41,342 --> 00:10:43,877 ти изгледаш мало глуп. 109 00:10:44,712 --> 00:10:46,580 имао сам 13 година. 110 00:10:46,614 --> 00:10:49,417 Био сам глуп. 111 00:10:51,385 --> 00:10:53,587 Она је лепа. 112 00:10:53,621 --> 00:10:55,689 Је ли ово Лиса? 113 00:10:58,259 --> 00:11:00,228 Да. 114 00:11:02,930 --> 00:11:07,335 Како то да никад дошао да види баку толико? 115 00:11:07,368 --> 00:11:10,671 Ох, не знам. 116 00:11:10,704 --> 00:11:12,340 Добијеш тако умотан 117 00:11:12,373 --> 00:11:14,508 у својим стварима. 118 00:11:16,410 --> 00:11:17,778 тата... 119 00:11:18,412 --> 00:11:20,481 У реду је Ако ти не желим да причам 120 00:11:20,514 --> 00:11:22,850 о томе шта је на уму, 121 00:11:22,883 --> 00:11:23,984 али можеш реци ми то 122 00:11:24,017 --> 00:11:27,488 уместо да се претвара то је нешто друго. 123 00:11:28,622 --> 00:11:30,791 јеси ли ти анализира ме? 124 00:11:32,993 --> 00:11:34,628 Ух-ох. 125 00:11:34,662 --> 00:11:35,863 Невтон! 126 00:11:35,896 --> 00:11:38,332 Њутн, не! 127 00:11:38,366 --> 00:11:39,600 Лоша свиња! Лоше! 128 00:11:39,633 --> 00:11:42,870 Да ли сте размишљали о шта ћемо са овим? 129 00:11:42,903 --> 00:11:44,605 Ох, не знам. 130 00:11:44,638 --> 00:11:45,873 Свињски котлети? 131 00:11:45,906 --> 00:11:47,741 Хајде, Невтон. 132 00:11:47,775 --> 00:11:49,510 Хајде, новине. 133 00:11:49,543 --> 00:11:50,778 Хајде. 134 00:11:50,811 --> 00:11:53,547 То је добра свиња. 135 00:12:20,608 --> 00:12:24,345 Не. О чему овај? 136 00:12:25,913 --> 00:12:28,616 Хајде. Да видим. 137 00:12:29,016 --> 00:12:31,385 То је само моја сестра у доњем вешу. 138 00:12:31,419 --> 00:12:33,487 Видим то све време. 139 00:12:33,521 --> 00:12:35,556 Да, али ја не. 140 00:12:35,589 --> 00:12:37,758 Хајде. Бфп. 141 00:12:37,791 --> 00:12:40,594 Бфп? сада, када сте 142 00:12:40,628 --> 00:12:42,763 доћи горе са тим? 143 00:12:42,796 --> 00:12:45,533 Најбољи пријатељ приоритет. 144 00:12:45,566 --> 00:12:46,600 Ако кажете бфп, 145 00:12:46,634 --> 00:12:47,868 други момак не могу расправљати 146 00:12:47,901 --> 00:12:50,738 јер мора уради то аутоматски. 147 00:12:50,771 --> 00:12:53,841 Ох, брате. 148 00:12:55,108 --> 00:12:56,310 Ох, вау. 149 00:12:56,344 --> 00:12:59,647 Погледај ово цаннубиес. 150 00:12:59,680 --> 00:13:01,749 Јеси ли је икада ударио? 151 00:13:01,782 --> 00:13:03,517 Ох, хајде. 152 00:13:03,551 --> 00:13:05,018 Схх! 153 00:13:05,052 --> 00:13:06,754 Јацкпот. 154 00:13:06,787 --> 00:13:08,088 Могао би причај... 155 00:13:08,121 --> 00:13:10,558 Хајдемо одавде. 156 00:13:10,591 --> 00:13:11,959 Нема шансе. 157 00:13:11,992 --> 00:13:15,896 идемо. Бфп. 158 00:13:25,806 --> 00:13:26,507 Ух-ох. 159 00:13:26,540 --> 00:13:29,610 Шта да радимо имати овде? 160 00:13:32,746 --> 00:13:36,650 Дружите се. Одмах се враћам. 161 00:13:44,124 --> 00:13:47,395 Изгледаш сјајно. 162 00:13:49,930 --> 00:13:51,932 Одлична форма. 163 00:13:51,965 --> 00:13:55,603 Да. Она није лоша. 164 00:13:55,936 --> 00:13:58,639 Шта су они радиш овде? 165 00:13:58,672 --> 00:14:01,041 Ох, ови момци? Они су моји пријатељи. 166 00:14:01,074 --> 00:14:03,411 Мислим да хоће узети све три? 167 00:14:03,444 --> 00:14:05,579 то је моја сестра, курац. 168 00:14:05,613 --> 00:14:06,880 Зар они никад добити датуме? 169 00:14:06,914 --> 00:14:08,916 Зашто имају да пођем са тобом? 170 00:14:08,949 --> 00:14:11,952 Лиса, желиш ме да их се отарасим? 171 00:14:11,985 --> 00:14:12,920 Да ли би Молим те? 172 00:14:12,953 --> 00:14:14,622 Апсолутно. Ја ћу их се отарасити. 173 00:14:14,655 --> 00:14:18,726 Шта год хоћеш. О.К.? Одмах се враћам. 174 00:14:18,926 --> 00:14:20,861 Она није иди на то, 175 00:14:20,894 --> 00:14:22,796 па узми мало прошетати. 176 00:14:22,830 --> 00:14:24,565 О.к.? 177 00:14:27,801 --> 00:14:30,404 Знаш ко је то 178 00:14:30,438 --> 00:14:32,940 Да. 179 00:14:36,477 --> 00:14:39,713 Тони Рено је. 180 00:14:47,688 --> 00:14:49,957 шта није у реду? 181 00:14:53,694 --> 00:14:55,863 Ох, ништа. Само сам размишљао. 182 00:14:55,896 --> 00:14:59,900 изгледаш као управо сте видели духа. 183 00:15:01,068 --> 00:15:05,405 Хајде. хајде, ух, хајде да завршимо овде. 184 00:17:25,746 --> 00:17:28,949 Нема шансе! 185 00:17:34,755 --> 00:17:38,726 Сада знам зашто људи једу свињетину. 186 00:17:41,094 --> 00:17:42,329 Здраво. 187 00:17:42,362 --> 00:17:43,096 Здраво. 188 00:17:43,130 --> 00:17:45,365 Знам да је ово некако у последњем тренутку, 189 00:17:45,398 --> 00:17:46,900 али смо били питам се да ли-- 190 00:17:46,934 --> 00:17:48,035 ми ћемо залогајница вечерас. 191 00:17:48,068 --> 00:17:50,938 Мислили смо да би могао желите да нам се придружите. 192 00:17:50,971 --> 00:17:54,007 То је стварно лепо од тебе, али-- 193 00:17:54,041 --> 00:17:55,909 желимо да дружити се с тобом 194 00:17:55,943 --> 00:17:58,045 пре него што одеш кући за твој рођендан. 195 00:17:58,078 --> 00:17:59,279 Имам неред овде. 196 00:17:59,312 --> 00:18:02,115 Можете очистити после Њутна касније. 197 00:18:02,149 --> 00:18:04,284 Не. Не знаш доњи део-- 198 00:18:04,317 --> 00:18:07,154 како си знао о Њутну, 199 00:18:07,187 --> 00:18:10,891 а како си знао о мом рођендану? 200 00:18:10,924 --> 00:18:13,360 ух... 201 00:18:13,393 --> 00:18:14,194 Она је таква. 202 00:18:14,227 --> 00:18:17,264 Неки људи мисле стварно је језиво, 203 00:18:17,297 --> 00:18:19,800 али стварно је ок. 204 00:18:19,833 --> 00:18:22,803 ми ћемо вам помоћи. 205 00:18:25,372 --> 00:18:29,276 У шта је упао овај пут? 206 00:18:30,110 --> 00:18:32,379 Цела кухиња. 207 00:18:38,251 --> 00:18:39,419 То је--то--то... 208 00:18:39,452 --> 00:18:43,123 Управо сам био овде, и било је... 209 00:18:43,724 --> 00:18:46,960 Он је појео све... 210 00:18:47,460 --> 00:18:49,897 Било је тотална олупина. 211 00:18:49,930 --> 00:18:51,331 Твоја бака волео га, 212 00:18:51,364 --> 00:18:54,101 али свиње може бити тако неуредно. 213 00:18:54,134 --> 00:18:55,402 Не. Не знаш разумети. 214 00:18:55,435 --> 00:18:58,739 То је била олупина. То је било укупно... 215 00:18:58,772 --> 00:19:00,073 свињац? ха ха ха! 216 00:19:00,107 --> 00:19:04,211 Мислим да ти треба млечни шејк. 217 00:19:14,121 --> 00:19:15,355 Звезда. 218 00:19:15,388 --> 00:19:17,758 Она је таква разметање. 219 00:19:17,791 --> 00:19:19,059 Да није мој најбољи пријатељ, 220 00:19:19,092 --> 00:19:21,228 морали бисмо спали је на ломачи. 221 00:19:23,997 --> 00:19:25,999 Могу ли добити још једну кокаину? 222 00:19:26,033 --> 00:19:28,301 Одмах. 223 00:19:28,335 --> 00:19:30,838 Урадимо то поново. 224 00:19:35,976 --> 00:19:38,078 Будала. 225 00:19:38,111 --> 00:19:38,912 Да. 226 00:19:38,946 --> 00:19:43,751 Коме треба став прилагођавање? 227 00:19:43,784 --> 00:19:45,385 бр. 228 00:19:48,756 --> 00:19:50,791 Ммм. 229 00:19:56,263 --> 00:19:58,698 Хајде. Можете га добити. 230 00:20:21,088 --> 00:20:24,024 Па, здраво. 231 00:20:25,192 --> 00:20:27,360 Љубавници. 232 00:20:28,061 --> 00:20:30,130 Непогрешиво љубавници. 233 00:20:30,163 --> 00:20:31,364 То је онај на врху 234 00:20:31,398 --> 00:20:34,401 да би требало пази на. 235 00:20:41,474 --> 00:20:42,910 То је прилично добро. 236 00:20:42,943 --> 00:20:44,377 Мора да си ново овде. 237 00:20:44,411 --> 00:20:46,113 Знамо већина момака 238 00:20:46,146 --> 00:20:47,447 око Гленрока. 239 00:20:47,480 --> 00:20:50,517 Да. Сигуран сам да имамо. 240 00:20:50,550 --> 00:20:54,221 Ја сам Тони--Тони Рено. 241 00:20:54,254 --> 00:20:54,855 Ја сам Марија. 242 00:20:54,888 --> 00:20:57,991 Ово је Јулес, а ово-- 243 00:20:58,025 --> 00:20:59,159 Мицхелле, зар не? 244 00:20:59,192 --> 00:21:00,427 Тачно. 245 00:21:00,460 --> 00:21:02,462 Чуо сам за твоја бака. 246 00:21:02,495 --> 00:21:03,997 Тако ми је жао. 247 00:21:04,031 --> 00:21:06,867 Хвала. Како си знао? 248 00:21:07,034 --> 00:21:09,569 Ох, ово је мали град. 249 00:21:09,602 --> 00:21:11,404 Вести брзо путују. 250 00:21:11,438 --> 00:21:14,274 идеш ли бити овде дуго? 251 00:21:14,307 --> 00:21:15,375 хм... 252 00:21:15,408 --> 00:21:17,377 Само неколико дана, мислим. 253 00:21:17,410 --> 00:21:18,846 Мицхелле'с пуни 18 следеће недеље, 254 00:21:18,879 --> 00:21:21,181 па она има да се врати и славити. 255 00:21:21,214 --> 00:21:23,250 Ох, па, сигуран сам могли бисмо доћи горе 256 00:21:23,283 --> 00:21:26,854 са узбудљивим славље за вас 257 00:21:26,887 --> 00:21:27,787 управо овде. 258 00:21:27,821 --> 00:21:29,589 Можда би могао да одеш Мишел твој број, 259 00:21:29,622 --> 00:21:32,025 и она може да те позове ако је заинтересована. 260 00:21:32,059 --> 00:21:35,328 То је сјајна идеја. 261 00:21:37,264 --> 00:21:38,999 Да ли вам смета ако седнем? 262 00:21:39,032 --> 00:21:41,168 Наравно. 263 00:21:44,037 --> 00:21:47,240 Вау, то је стварно цоол огрлица. 264 00:21:47,274 --> 00:21:50,277 Свиђа ти се? Погледај то. 265 00:21:55,315 --> 00:21:57,084 прелепо је. 266 00:21:57,117 --> 00:21:58,251 Твоја је. 267 00:21:58,285 --> 00:22:01,288 Ох, не. Не могу да задржим ово. 268 00:22:01,321 --> 00:22:04,257 Наравно, можеш. Одлично ти стоји. 269 00:22:04,291 --> 00:22:07,394 Сматрај то рано рођендански поклон. 270 00:22:09,462 --> 00:22:13,133 Зар не морамо да идемо уради то--ту ствар? 271 00:22:13,166 --> 00:22:14,935 Која ствар? 272 00:22:14,968 --> 00:22:17,070 Знате... ту ствар. 273 00:22:17,437 --> 00:22:19,206 Не. Не знам запамти нас 274 00:22:19,239 --> 00:22:22,342 мора учинити било шта 275 00:22:22,375 --> 00:22:24,878 осим дружи се овде. 276 00:22:24,912 --> 00:22:25,645 па, 277 00:22:25,678 --> 00:22:28,215 Ваљда би требало ићи. 278 00:22:28,248 --> 00:22:29,549 Хаве сјајно време 279 00:22:29,582 --> 00:22:31,919 ради та ствар. 280 00:22:32,552 --> 00:22:34,888 Видимо се касније. 281 00:22:35,588 --> 00:22:38,658 имам две речи за тебе-- 282 00:22:38,691 --> 00:22:40,193 "зачепи" и "зачепи"! 283 00:22:40,227 --> 00:22:43,363 имам једну реч за тебе - "психо". 284 00:22:43,396 --> 00:22:46,533 мислио сам био је сладак! 285 00:22:46,566 --> 00:22:49,202 Заборавио је сат. 286 00:22:52,672 --> 00:22:54,007 Није рад, ипак. 287 00:22:54,041 --> 00:22:56,409 изгледа као сада је твоје, мед. 288 00:22:56,443 --> 00:23:00,080 * јурњава после некога * 289 00:23:08,155 --> 00:23:11,891 * и он долази... 290 00:24:23,796 --> 00:24:26,299 Хеј, погледајте ово. 291 00:24:26,333 --> 00:24:27,600 Ох, да. То је супер. 292 00:24:27,634 --> 00:24:29,669 Можда би требао придружи се циркусу. 293 00:24:29,702 --> 00:24:31,171 Зачепи. 294 00:24:31,204 --> 00:24:33,473 Хеј, погледај. 295 00:24:33,506 --> 00:24:35,675 Видели сте твоја сестра гола, 296 00:24:35,708 --> 00:24:39,412 али да ли сте икада видео је како лупа? 297 00:24:41,081 --> 00:24:43,250 идемо. 298 00:24:47,720 --> 00:24:50,423 шшш 299 00:24:55,062 --> 00:24:57,164 шшш 300 00:25:16,649 --> 00:25:20,253 Гледаш за нешто? 301 00:25:20,587 --> 00:25:24,157 Били смо само... Били смо само... 302 00:25:24,191 --> 00:25:25,425 Само се губим, зар не? 303 00:25:25,458 --> 00:25:26,826 Да. Само губећи се. 304 00:25:26,859 --> 00:25:29,729 Јон, идемо одавде. 305 00:25:32,365 --> 00:25:34,367 Хајде! Бфп. 306 00:25:34,401 --> 00:25:36,169 идемо. 307 00:25:36,203 --> 00:25:37,036 Само напред. 308 00:25:37,070 --> 00:25:41,108 Ја ћу стићи теби касније. 309 00:25:46,246 --> 00:25:48,715 Заштита твоја сестра. 310 00:25:49,382 --> 00:25:51,718 То је супер. Свиђа ми се то. 311 00:25:51,751 --> 00:25:54,321 У реду је, ј.Ј. 312 00:25:54,354 --> 00:25:57,124 видимо се код куће. 313 00:25:57,390 --> 00:25:59,226 не брини, мали човек. 314 00:25:59,259 --> 00:26:01,528 Покрио сам те. 315 00:26:28,755 --> 00:26:31,524 Вама треба да ускоро делује. 316 00:26:31,558 --> 00:26:32,825 Морате се припремити 317 00:26:32,859 --> 00:26:34,861 пре прекасно је. 318 00:26:34,894 --> 00:26:37,297 не знам шта о коме говориш. 319 00:26:37,330 --> 00:26:39,699 Смрт твоје мајке није било случајно, Јон. 320 00:26:39,732 --> 00:26:42,169 Не могу ти помоћи са овим. 321 00:26:42,202 --> 00:26:44,237 не треба ми твоја помоћ. 322 00:26:44,271 --> 00:26:45,338 Требаш мој. 323 00:26:45,372 --> 00:26:48,608 Дошао си код мене пре 30 година за помоћ. 324 00:26:53,346 --> 00:26:55,382 То је све сада иза мене. 325 00:26:55,415 --> 00:26:57,917 Није иза тебе уопште. 326 00:26:57,950 --> 00:27:02,722 могу ти помоћи заустави га, Јон. 327 00:27:07,594 --> 00:27:10,430 Клони ме се. 328 00:27:40,893 --> 00:27:42,862 Здраво. 329 00:27:42,895 --> 00:27:43,830 Здраво. 330 00:27:43,863 --> 00:27:45,898 Имам твој сат. Горе је. 331 00:27:45,932 --> 00:27:47,700 о, хеј, не брини о томе. 332 00:27:47,734 --> 00:27:51,371 Надам се да нисам увредио твоји пријатељи синоћ. 333 00:27:51,404 --> 00:27:52,839 бр. 334 00:27:52,872 --> 00:27:55,508 Донео сам ово свеједно. 335 00:27:55,842 --> 00:27:58,745 То је тако лепо од вас. 336 00:27:59,279 --> 00:28:02,649 Ох! Уђи. Уђи. 337 00:28:05,685 --> 00:28:09,322 Хм, био сам само спремам вечеру. 338 00:28:09,356 --> 00:28:11,324 Ммм. 339 00:28:15,895 --> 00:28:18,865 Изгледа да је имао исту идеју. 340 00:28:18,898 --> 00:28:20,533 Не! Не! 341 00:28:20,567 --> 00:28:22,669 Ово је моје бабина свиња. 342 00:28:22,702 --> 00:28:24,437 Мора бити веома прљаво. 343 00:28:24,471 --> 00:28:28,775 У ствари, јесу веома чисте животиње... 344 00:28:30,443 --> 00:28:33,480 Чишће од много људи. 345 00:28:33,513 --> 00:28:36,683 Тата, ово је Тони. 346 00:28:39,519 --> 00:28:41,554 Здраво тата. 347 00:28:41,588 --> 00:28:44,524 Управо је долазио да кажем здраво, 348 00:28:44,557 --> 00:28:47,927 и довео нас је ово цвеће. 349 00:28:53,700 --> 00:28:57,404 Било шта друго можемо учинити за вас? 350 00:29:02,942 --> 00:29:04,911 бр. 351 00:29:05,512 --> 00:29:08,315 Само ћу се видети до врата. 352 00:29:08,348 --> 00:29:10,283 О.к. 353 00:29:11,451 --> 00:29:13,886 Знаш, стварно треба бити опрезан 354 00:29:13,920 --> 00:29:16,022 са том ствари. 355 00:29:17,324 --> 00:29:19,526 Могао би да повредиш некога. 356 00:29:20,593 --> 00:29:22,429 Видимо се касније. 357 00:29:22,462 --> 00:29:24,263 О.к. 358 00:29:33,940 --> 00:29:35,608 Шта је то било све о? 359 00:29:35,642 --> 00:29:36,943 не волим га. 360 00:29:36,976 --> 00:29:38,711 приметио сам. Шта је било? 361 00:29:38,745 --> 00:29:41,047 Ја једноставно не као он! 362 00:29:42,815 --> 00:29:44,917 не знам. 363 00:29:45,385 --> 00:29:47,887 Он ме подсећа неког знао сам. 364 00:29:47,920 --> 00:29:50,790 У реду, али је био јако ми је слатко. 365 00:29:50,823 --> 00:29:53,092 Покушао је да ми да рођендански поклон, 366 00:29:53,125 --> 00:29:55,795 и довео нас је ово цвеће. 367 00:29:55,828 --> 00:29:57,464 Да, ваљда у праву си. 368 00:29:57,497 --> 00:29:59,899 Мора бити прави кретен. 369 00:31:57,750 --> 00:32:00,687 Узимаш пошту? 370 00:32:01,721 --> 00:32:02,388 Здраво, Стеве. 371 00:32:02,421 --> 00:32:03,656 Да, јављам се пошта. 372 00:32:03,690 --> 00:32:08,928 Некада сам то радио преузимање поште за госпођу Портер. 373 00:32:08,961 --> 00:32:09,962 Стварно? 374 00:32:09,996 --> 00:32:10,897 То је веома лепо од вас. 375 00:32:10,930 --> 00:32:13,966 сигуран сам да она заиста ценио то. 376 00:32:14,000 --> 00:32:16,603 да, али нисам погледао 377 00:32:16,636 --> 00:32:18,104 јер није моји послови. 378 00:32:18,137 --> 00:32:20,640 Тачно. ваљда у праву си. 379 00:32:20,673 --> 00:32:22,642 Народна пошта је њихов посао. 380 00:32:22,675 --> 00:32:25,778 не гледам на туђим пословима 381 00:32:25,812 --> 00:32:27,614 јер није мој посао. 382 00:32:27,647 --> 00:32:30,517 Па, као то није моја ствар 383 00:32:30,550 --> 00:32:35,154 да ти кажем коме да се допадне и слично. 384 00:32:35,855 --> 00:32:38,691 Тачно. 385 00:32:38,958 --> 00:32:41,961 Па, ја ћу иди сада унутра 386 00:32:41,994 --> 00:32:44,130 и чувај се мог посла. 387 00:32:44,163 --> 00:32:45,798 у реду, али ако икада... 388 00:32:45,832 --> 00:32:50,803 Желим да знам шта ја мислим о томе, ух... 389 00:32:50,837 --> 00:32:52,038 Лош момак... 390 00:32:52,071 --> 00:32:53,606 Са брзим аутом, 391 00:32:53,640 --> 00:32:56,843 само ме питаш, ок? 392 00:32:56,876 --> 00:32:58,711 хоћу. 393 00:32:58,745 --> 00:33:01,548 У реду, јер он није као... 394 00:33:01,581 --> 00:33:04,183 Он није као обични људи. 395 00:33:04,216 --> 00:33:05,518 Он је другачији. 396 00:33:05,552 --> 00:33:08,655 Видео сам га како хода пре неко вече, 397 00:33:08,688 --> 00:33:12,058 а онда сам га видео одлазећи. 398 00:33:12,091 --> 00:33:14,060 Ох, не. мислим... 399 00:33:14,093 --> 00:33:15,995 Видео сам га како хода, 400 00:33:16,028 --> 00:33:18,230 а онда... 401 00:33:18,998 --> 00:33:21,834 И онда отишао је. 402 00:33:24,336 --> 00:33:25,938 Ух, тачно. 403 00:33:25,972 --> 00:33:27,073 Да. 404 00:33:27,106 --> 00:33:29,075 Па, било је стварно лепо 405 00:33:29,108 --> 00:33:30,910 разговарам са тобом, Стеве. 406 00:33:30,943 --> 00:33:32,979 Хвала. 407 00:33:33,780 --> 00:33:34,681 Оох! ух... 408 00:33:34,714 --> 00:33:36,148 * ево га долази, долази брзи тркач * 409 00:33:36,182 --> 00:33:39,085 * горење четврт миље * 410 00:33:42,088 --> 00:33:43,089 * он је демон 411 00:33:43,122 --> 00:33:46,225 * и он ће бити јурити за неко... * 412 00:33:46,258 --> 00:33:47,026 аах! 413 00:33:47,059 --> 00:33:49,228 * ...Изгледајте живо 414 00:35:02,368 --> 00:35:06,205 попиј то, и сви ми живети заувек. 415 00:35:10,376 --> 00:35:12,812 Ти наказо! 416 00:35:12,845 --> 00:35:15,014 Ја ћу ишчупати своје срце 417 00:35:15,047 --> 00:35:17,917 и поједи га док бије. 418 00:35:17,950 --> 00:35:19,218 Не! 419 00:35:19,251 --> 00:35:21,187 Уф! 420 00:35:42,975 --> 00:35:45,644 Хајдемо одавде. 421 00:35:49,716 --> 00:35:51,684 Хеј, пази! 422 00:35:51,718 --> 00:35:53,352 Ох, мој боже. 423 00:35:53,385 --> 00:35:56,355 Аах! Аах! Аах! 424 00:36:27,920 --> 00:36:29,221 Хеј, шта је твој проблем? 425 00:36:29,255 --> 00:36:31,223 Боље да се пробудиш горе, друже! 426 00:36:31,257 --> 00:36:33,492 Хајде. Хајдемо одавде. 427 00:36:33,525 --> 00:36:37,797 Морам да се вратим на посао за 40 минута. 428 00:37:12,832 --> 00:37:15,067 Арцхер наставља да ме гњави 429 00:37:15,101 --> 00:37:16,468 о њеној смрти-- 430 00:37:16,502 --> 00:37:17,503 покушавајући да ме упозори. 431 00:37:17,536 --> 00:37:21,307 не могу да разумем тај луди старац. 432 00:37:21,340 --> 00:37:24,476 Он ме пита о старом сату 433 00:37:24,510 --> 00:37:26,312 Лиса је носила када је умрла. 434 00:37:26,345 --> 00:37:29,048 Не могу да се сетим да је било било који стари сат 435 00:37:29,081 --> 00:37:32,751 када су нашли тело. 436 00:37:35,554 --> 00:37:37,423 Добро јутро. 437 00:37:37,456 --> 00:37:38,190 Здраво. 438 00:37:38,224 --> 00:37:40,893 Ово ће бити потрајати много дуже 439 00:37:40,927 --> 00:37:42,028 него неколико дана, тата. 440 00:37:42,061 --> 00:37:45,231 Нисмо чак ни прошао половину ових соба још. 441 00:37:45,264 --> 00:37:47,066 Дозволи да ти дам руку. 442 00:37:47,099 --> 00:37:48,234 Срећан сам што то радим. 443 00:37:48,267 --> 00:37:50,436 Ја једноставно не знам желите да потрошите 444 00:37:50,469 --> 00:37:51,503 цело лето радећи то. 445 00:37:51,537 --> 00:37:55,975 Где је тај сат носио си пре неко вече? 446 00:37:56,008 --> 00:37:58,110 Та огрлица? 447 00:37:58,144 --> 00:37:59,478 хм... 448 00:37:59,511 --> 00:38:01,280 то је... 449 00:38:01,313 --> 00:38:02,514 Ха! 450 00:38:02,548 --> 00:38:05,017 не могу да се сетим. 451 00:38:08,988 --> 00:38:11,891 Ох, супер. 452 00:38:13,425 --> 00:38:15,427 Мислите да можемо то поправити? 453 00:38:15,461 --> 00:38:17,563 Наравно. Држи ово. 454 00:38:17,596 --> 00:38:19,231 грр... 455 00:38:19,265 --> 00:38:20,566 Ох, хајде. 456 00:38:20,599 --> 00:38:22,601 Ево. Ти само-- 457 00:38:22,634 --> 00:38:24,803 аах! Аах! 458 00:38:28,374 --> 00:38:31,510 Можда би требало да запослимо електричар. 459 00:38:31,543 --> 00:38:33,112 Мора постојати неки алати 460 00:38:33,145 --> 00:38:35,414 овде около негде. 461 00:38:59,105 --> 00:39:01,173 Ево га! 462 00:39:05,644 --> 00:39:07,246 Аах! 463 00:39:07,279 --> 00:39:10,016 Аах! Уф! 464 00:39:10,482 --> 00:39:14,053 Ох, господине Портер, требало би да користите заштиту. 465 00:39:14,086 --> 00:39:15,121 ја ћу бити опрезан. 466 00:39:15,154 --> 00:39:17,556 Не, не. бр. Требало би да користите заштиту. 467 00:39:17,589 --> 00:39:20,292 Ево. Ово су заштитне рукавице. 468 00:39:20,326 --> 00:39:21,227 Хвала ти, Стеве. 469 00:39:21,260 --> 00:39:26,298 Видиш, струја-- струја може да те убије. 470 00:39:26,332 --> 00:39:27,199 Ове рукавице-- 471 00:39:27,233 --> 00:39:30,136 могу да те заштите од струје-- 472 00:39:30,169 --> 00:39:32,204 чак и до милион волти. 473 00:39:32,238 --> 00:39:34,974 То је много електричне енергије. 474 00:39:35,007 --> 00:39:36,142 Мм-хмм. 475 00:39:36,175 --> 00:39:37,676 Да. Хвала, Стеве. 476 00:39:37,709 --> 00:39:38,978 Нема на чему. 477 00:39:39,011 --> 00:39:41,480 Ох, не, г. Портер. Задржи их. 478 00:39:41,513 --> 00:39:43,449 Задржи их неко време 479 00:39:43,482 --> 00:39:45,952 јер ће вам можда требати да их поново употребим. 480 00:39:45,985 --> 00:39:48,054 Па...хвала веома много. 481 00:39:48,087 --> 00:39:50,189 Нема на чему. 482 00:41:13,972 --> 00:41:16,675 Здраво, Јон. 483 00:41:17,576 --> 00:41:19,578 Здраво, оче. 484 00:41:24,383 --> 00:41:25,784 Да се ​​предомислиш? 485 00:41:25,817 --> 00:41:29,221 Био си зове моју мајку пре него што је умрла. 486 00:41:29,255 --> 00:41:30,456 Није хтела да слуша мени. 487 00:41:30,489 --> 00:41:33,592 шта ти знаш о њеној смрти? 488 00:41:35,227 --> 00:41:37,596 Приближава се субота. 489 00:41:45,104 --> 00:41:48,807 Ово је једини начин да их држи подаље. 490 00:41:48,840 --> 00:41:51,710 оче. Не! 491 00:41:51,743 --> 00:41:53,579 Одмакни се! 492 00:41:53,612 --> 00:41:55,681 Ох, дух заиста је вољан, 493 00:41:55,714 --> 00:41:58,050 али месо слаб је... 494 00:41:58,084 --> 00:42:00,752 И тако моја крв 495 00:42:00,786 --> 00:42:04,656 слаби, и они то знају. 496 00:42:04,690 --> 00:42:06,058 Ко то зна? 497 00:42:06,092 --> 00:42:09,195 Да ли верујете у људском злу, Џоне? 498 00:42:09,228 --> 00:42:13,499 Верујем људима понекад изгубе свој пут. 499 00:42:13,532 --> 00:42:15,601 Какав веома промишљен одговор. 500 00:42:15,634 --> 00:42:18,104 Морате осетити тако веома безбедно 501 00:42:18,137 --> 00:42:18,970 скривајући се иза 502 00:42:19,004 --> 00:42:21,707 све то психоаналитичке блатерските. 503 00:42:21,740 --> 00:42:23,442 Не чуј зло, 504 00:42:23,475 --> 00:42:24,843 не говори зло, не види зло. 505 00:42:24,876 --> 00:42:29,481 Је ли то како предају психологија данас? 506 00:42:31,317 --> 00:42:34,186 Сад, види ово. 507 00:42:44,730 --> 00:42:46,698 "Доминатус..." 508 00:42:50,736 --> 00:42:51,537 "Есте." 509 00:42:51,570 --> 00:42:56,208 Хад нот Саломон доминион над демонима? 510 00:42:56,508 --> 00:42:58,477 Без сумње је покушао. 511 00:42:58,510 --> 00:43:01,213 Награде су... 512 00:43:01,247 --> 00:43:04,483 Немогуће примамљиво. 513 00:43:09,388 --> 00:43:10,756 пре 30 година, 514 00:43:10,789 --> 00:43:15,093 прекинули сте а кабалиста сабат. 515 00:43:16,862 --> 00:43:19,265 Твоја сестра није само убијен. 516 00:43:19,298 --> 00:43:23,502 Била је жртвована као део демонског ритуала. 517 00:43:23,535 --> 00:43:26,905 Оне праве су веома ретке. 518 00:43:26,938 --> 00:43:29,375 Веома су тешки пратити. 519 00:43:29,408 --> 00:43:30,276 Нико не зна 520 00:43:30,309 --> 00:43:32,844 тачно када наступа кабалистички сабат, 521 00:43:32,878 --> 00:43:35,714 који чини задатак који је пред нама... 522 00:43:35,747 --> 00:43:38,484 Веома тешко. 523 00:43:39,185 --> 00:43:41,620 Да, видим то. 524 00:43:41,653 --> 00:43:42,654 Не ругај ми се! 525 00:43:42,688 --> 00:43:45,191 Већ сумњате то је оно што говорим је истина. 526 00:43:45,224 --> 00:43:47,459 Не би био овде ако ниси. 527 00:43:47,493 --> 00:43:48,894 Пусти ме да направим нешто 528 00:43:48,927 --> 00:43:50,929 врло јасно теби, Џоне. 529 00:43:50,962 --> 00:43:53,332 Не можеш побећи од овога. 530 00:43:53,365 --> 00:43:57,669 Ово зло ће те пратити где год да кренете. 531 00:43:58,604 --> 00:44:00,439 Већ јесте. 532 00:44:00,472 --> 00:44:02,441 Ако желиш да то зауставим, 533 00:44:02,474 --> 00:44:04,943 морате га прекинути на извору, 534 00:44:04,976 --> 00:44:09,748 врати се где све је почело. 535 00:44:12,218 --> 00:44:13,552 Али он је умро. 536 00:44:13,585 --> 00:44:15,654 Сви су умрли! 537 00:44:16,322 --> 00:44:19,658 Видео сам то својим очима. 538 00:44:19,691 --> 00:44:26,465 Лоше угашен пожар брзо се поново запали. 539 00:44:27,866 --> 00:44:32,238 Морате некако дозволили да умру. 540 00:44:32,271 --> 00:44:33,805 Осим ако не умру твојом руком, 541 00:44:33,839 --> 00:44:34,840 они ће доћи после тебе 542 00:44:34,873 --> 00:44:38,210 и узме тебе и све блиски вама са њима. 543 00:44:38,244 --> 00:44:40,979 Вратио се да заврши шта си прекинуо, Џоне, 544 00:44:41,012 --> 00:44:42,348 и сваки пут он убија, 545 00:44:42,381 --> 00:44:45,284 може вратити још један његов слуга 546 00:44:45,317 --> 00:44:46,151 осим ако га не зауставиш. 547 00:44:46,184 --> 00:44:48,587 Ви кажете Морам да се посветим убиство. 548 00:44:48,620 --> 00:44:52,491 Нећеш бити починио убиство, Џоне. 549 00:44:53,292 --> 00:44:55,561 Они су већ мртви. 550 00:44:55,594 --> 00:44:56,995 Та књига показаће вам 551 00:44:57,028 --> 00:45:00,299 нешто од чега морате знати. 552 00:45:00,332 --> 00:45:02,468 Понеси га са собом. 553 00:45:07,773 --> 00:45:10,642 Звер ће радити преко крвне лозе 554 00:45:10,676 --> 00:45:14,446 и жртву у суботу од 18. године. 555 00:45:14,480 --> 00:45:17,316 Убио је Лизу када је имала 18 година, Џон, 556 00:45:17,349 --> 00:45:18,617 и убио је твоја мајка 557 00:45:18,650 --> 00:45:20,752 па би довео Мицхелле њему. 558 00:45:20,786 --> 00:45:21,887 Доста ми је овога. 559 00:45:21,920 --> 00:45:26,692 Ако мислите моја мајка је убијена, реци ми ко је то урадио. 560 00:45:26,992 --> 00:45:28,860 Човек по имену Јим Норман 561 00:45:28,894 --> 00:45:31,897 био последњи човек Чуо сам за 562 00:45:31,930 --> 00:45:34,032 кршити сабат. 563 00:45:34,065 --> 00:45:35,901 ако ми не верујеш, 564 00:45:35,934 --> 00:45:39,471 можда желите да га позовем... 565 00:45:40,506 --> 00:45:42,308 Осим ако радије сачекајте 566 00:45:42,341 --> 00:45:46,912 да Тони дође куцајући на твоја врата. 567 00:46:07,633 --> 00:46:10,001 * па ти је боље изгледа жив * 568 00:46:10,035 --> 00:46:13,939 * заузет је повећањем брзине моћни мах пет * 569 00:46:13,972 --> 00:46:15,073 * ево га долази 570 00:46:15,106 --> 00:46:16,775 * ево долази брзински тркач * 571 00:46:16,808 --> 00:46:18,977 * он је демон на точковима * 572 00:46:19,010 --> 00:46:20,579 да, дефинитивно изгледа као 573 00:46:20,612 --> 00:46:23,482 хиперхидраулични је време у режиму малчирања. 574 00:46:23,515 --> 00:46:25,784 У реду, урадимо то. 575 00:46:26,752 --> 00:46:29,921 * ево га долази, долази брзи тркач * 576 00:46:29,955 --> 00:46:33,024 * и када су шансе су против тебе * 577 00:46:33,058 --> 00:46:36,862 * и ту је опасан посао * 578 00:46:36,895 --> 00:46:39,598 * кладите се у свој живот брзински тркач * 579 00:46:39,631 --> 00:46:43,469 * биће тамо да видим кроз то * 580 00:46:44,770 --> 00:46:45,937 Ух-ох. 581 00:46:46,838 --> 00:46:50,909 Шта није у реду са моћним махом пет? 582 00:46:51,943 --> 00:46:53,812 Ох. 583 00:46:53,845 --> 00:46:56,515 Погледај овде. 584 00:46:58,450 --> 00:47:00,018 Црвена ципела. 585 00:47:00,051 --> 00:47:03,922 Где је ово? долазе из? 586 00:47:08,594 --> 00:47:09,895 Уф! 587 00:47:09,928 --> 00:47:11,597 Имам те. 588 00:47:11,630 --> 00:47:14,933 Не можеш побећи онако. 589 00:47:15,967 --> 00:47:17,503 Сад, ти остани 590 00:47:17,536 --> 00:47:22,541 јер не могу ништа без моје капе. 591 00:47:31,917 --> 00:47:33,685 Ох, не! 592 00:47:33,719 --> 00:47:36,555 Па, шта да радимо имати овде? 593 00:47:39,925 --> 00:47:42,060 Неко дођи помози ми... 594 00:47:42,093 --> 00:47:44,095 Здраво, Стеве. Размишљао сам. 595 00:47:44,129 --> 00:47:46,598 Ми заправо никада имао прилику 596 00:47:46,632 --> 00:47:48,700 да упознам једни друге. 597 00:47:48,734 --> 00:47:51,437 Знаш, нисам тако лош момак 598 00:47:51,470 --> 00:47:53,605 једном када добијете да ме познајеш. 599 00:47:55,206 --> 00:47:56,575 не... 600 00:47:56,608 --> 00:47:57,776 Ево питања. 601 00:47:57,809 --> 00:47:59,845 Ако баштован са великим устима 602 00:47:59,878 --> 00:48:01,913 је сам у пољу бити мучен 603 00:48:01,947 --> 00:48:04,550 и нема никога да га чује како вришти, 604 00:48:04,583 --> 00:48:06,685 да ли још увек боли? 605 00:48:09,721 --> 00:48:12,390 Не! Не! 606 00:48:12,958 --> 00:48:15,694 Не! 607 00:48:15,727 --> 00:48:18,430 Не! 608 00:48:18,464 --> 00:48:19,731 Не! 609 00:48:19,765 --> 00:48:23,669 Аах! Ургх! 610 00:48:25,804 --> 00:48:30,676 Изгледа ми као лош дан за косу. 611 00:48:37,749 --> 00:48:40,952 Можеш ли да ми помогнеш? 612 00:51:10,869 --> 00:51:12,638 Добродошли назад. 613 00:51:12,671 --> 00:51:15,707 Када једемо? 614 00:51:16,107 --> 00:51:19,878 Радите само оно Ја ти кажем да урадиш. 615 00:51:19,911 --> 00:51:24,582 Чекао сам предуго да ово исправно схватим. 616 00:51:24,983 --> 00:51:28,586 Знам да разумемо једни друге. 617 00:51:38,797 --> 00:51:41,166 Ево. Обуци ово. 618 00:51:41,199 --> 00:51:43,001 у Фуллброоку, имате ли 619 00:51:43,034 --> 00:51:44,736 а листинг за Џима Нормана? 620 00:51:44,770 --> 00:51:46,337 Не, господине, не знам. 621 00:51:46,371 --> 00:51:47,806 Шта кажеш на Џејмса? 622 00:51:47,839 --> 00:51:49,074 Имам тачку "ј". 623 00:51:49,107 --> 00:51:50,676 да, да, наравно 624 00:51:50,709 --> 00:51:52,644 ја бих био заинтересовани 625 00:51:52,678 --> 00:51:53,645 у "ј" периоду. 626 00:51:53,679 --> 00:51:56,081 Нема потребе да будем нервозан, господине. 627 00:51:56,114 --> 00:51:57,683 То је 555-7309. 628 00:51:57,716 --> 00:51:59,084 09. Хвала. 629 00:51:59,117 --> 00:52:00,752 Нема на чему. 630 00:52:10,128 --> 00:52:11,329 Здраво. 631 00:52:11,362 --> 00:52:13,231 Здраво. Моје име је Џон Портер. 632 00:52:13,264 --> 00:52:16,167 Могу ли да говорим са Јимом Норманом? 633 00:52:16,201 --> 00:52:17,703 ко је ово? 634 00:52:17,736 --> 00:52:18,804 Ух, Јон Портер. 635 00:52:18,837 --> 00:52:20,906 Надам се да зовем прави број. 636 00:52:20,939 --> 00:52:24,676 Да ли је Џим живео у Гленроку неко време? 637 00:52:24,710 --> 00:52:25,510 Да, јесте. 638 00:52:25,543 --> 00:52:28,179 Сјајно. имам онда прави број. 639 00:52:28,213 --> 00:52:29,681 Да ли је код куће? 640 00:52:29,715 --> 00:52:30,982 Мој муж је мртав. 641 00:52:31,016 --> 00:52:33,719 Он је умро јутрос. 642 00:52:34,485 --> 00:52:36,722 Видим. 643 00:52:38,289 --> 00:52:40,992 тако ми је жао. 644 00:52:41,426 --> 00:52:43,995 Види, види, види, ја--покушавам-- 645 00:52:44,029 --> 00:52:45,831 молим те опрости ми за питање. 646 00:52:45,864 --> 00:52:48,299 Знам да није никакав мог посла, 647 00:52:48,333 --> 00:52:50,068 али да ли је био болестан? 648 00:52:50,101 --> 00:52:52,971 Искрварио је до смрти. Било је ужасно. 649 00:52:53,004 --> 00:52:56,141 Никада нисам видео тело унакажена тако. 650 00:52:56,174 --> 00:52:57,876 Било је само толико крви, 651 00:52:57,909 --> 00:52:59,978 и ја заиста морам рећи, Џоне, 652 00:53:00,011 --> 00:53:03,949 било је нешто мог најбољег рада. 653 00:53:03,982 --> 00:53:04,883 у ствари... 654 00:53:04,916 --> 00:53:08,086 Он крвари као заглављена свиња у летњем периоду. 655 00:53:08,119 --> 00:53:12,724 Нема заустављања овај тешки ток. 656 00:53:41,319 --> 00:53:42,754 Здраво. Газетте. 657 00:53:42,788 --> 00:53:46,357 Да. покушавам да се дочепам неког-- 658 00:53:46,391 --> 00:53:48,159 од неких, ух, леђа питања. 659 00:53:48,193 --> 00:53:50,796 Имате ли архиву неке врсте? 660 00:53:50,829 --> 00:53:53,832 Па, колико уназад желиш да идеш? 661 00:53:53,865 --> 00:53:55,867 ух... 662 00:53:56,401 --> 00:53:59,104 Око 30 година. 663 00:54:26,197 --> 00:54:28,099 Знаш, Џоне... 664 00:54:28,133 --> 00:54:30,035 Није било веома лепо од тебе 665 00:54:30,068 --> 00:54:31,169 претити мој пријатељ Тони 666 00:54:31,202 --> 00:54:34,339 са тим великим великим ватрени покер твој. 667 00:54:37,608 --> 00:54:39,344 То је у реду 668 00:54:39,377 --> 00:54:41,446 Знам ниси то мислио, 669 00:54:41,479 --> 00:54:42,848 али реци ми нешто. 670 00:54:42,881 --> 00:54:44,582 да ли сте видели тај покер у последње време? 671 00:54:44,615 --> 00:54:47,819 Мислим да сам га заглавио до Мишел. 672 00:55:08,907 --> 00:55:10,575 Држите их затворене. 673 00:55:10,608 --> 00:55:12,377 сада... 674 00:55:12,410 --> 00:55:13,578 Отвори их. 675 00:55:13,611 --> 00:55:15,080 Срећан рођендан! 676 00:55:15,113 --> 00:55:16,314 Да ли је ово за мене? 677 00:55:16,347 --> 00:55:18,549 рођендан ти је, зар не? 678 00:55:18,583 --> 00:55:20,185 Хвала. 679 00:55:20,218 --> 00:55:22,820 ОК, хм... 680 00:55:26,357 --> 00:55:28,559 Јао! 681 00:55:28,593 --> 00:55:30,628 О.к. Сада јесам ће учинити 682 00:55:30,661 --> 00:55:33,131 твој рођендан тарот. 683 00:55:34,365 --> 00:55:37,302 Исеците палубу на три гомиле лево. 684 00:55:37,335 --> 00:55:40,105 Можда хоће реци нам нешто 685 00:55:40,138 --> 00:55:43,241 о господину сексу из залогајнице. 686 00:55:43,274 --> 00:55:45,510 Ова карта је твоја сигнификаторска картица. 687 00:55:45,543 --> 00:55:47,212 у основи, представља вас. 688 00:55:47,245 --> 00:55:52,150 Ове карте су прошлост, садашњост... 689 00:55:52,183 --> 00:55:54,185 Будућност. 690 00:55:54,219 --> 00:55:57,889 Ова карта представља погледи других, 691 00:55:57,923 --> 00:56:01,292 и последња карта је исход. 692 00:56:01,326 --> 00:56:03,128 О.к. 693 00:56:03,161 --> 00:56:06,397 Хајде. Окрени га. 694 00:56:09,367 --> 00:56:10,936 Занимљиво. 695 00:56:10,969 --> 00:56:11,836 Шта? 696 00:56:11,869 --> 00:56:15,473 Љубавници. Како то Никад не добијем то? 697 00:56:15,506 --> 00:56:18,276 Хајде. То су само тарот карте. 698 00:56:18,309 --> 00:56:21,612 Таро. Таро карте. 699 00:56:21,646 --> 00:56:23,614 Како год. 700 00:56:27,986 --> 00:56:30,956 Здраво тата. 701 00:56:34,725 --> 00:56:36,094 Шта се овде дешава? 702 00:56:36,127 --> 00:56:41,366 Они имају рођенданска забава за мене. 703 00:56:44,970 --> 00:56:47,072 Ко је запалио ватру? 704 00:56:50,041 --> 00:56:52,477 „Лоше угашен пожар 705 00:56:52,510 --> 00:56:55,580 је брзо поново запалио“. 706 00:56:57,348 --> 00:56:58,616 Где је дођавола покер? 707 00:56:58,649 --> 00:57:03,921 не знам. Шта је било са тобом? 708 00:57:06,624 --> 00:57:11,162 Ништа као велики, снажан човек да распири ватру. 709 00:57:11,196 --> 00:57:12,263 Да ли би престао? 710 00:57:12,297 --> 00:57:16,434 Био је довољно стар да ти будем отац. 711 00:57:20,171 --> 00:57:23,208 Сјајне минђуше. 712 00:57:24,075 --> 00:57:25,710 Ох, хвала. 713 00:57:25,743 --> 00:57:27,678 Где'д добијаш ли их? 714 00:57:27,712 --> 00:57:32,083 Од некога старији од твог оца. 715 00:57:32,483 --> 00:57:36,187 Дакле, било коме треба било шта из кухиње? 716 00:57:36,221 --> 00:57:37,588 Да. 717 00:57:37,622 --> 00:57:39,257 бр. 718 00:57:51,702 --> 00:57:53,738 Аах! 719 00:58:23,734 --> 00:58:27,138 Изгледа да није било какав доказ у кући. 720 00:58:27,172 --> 00:58:29,674 Стварно? шта радиш назовите овај неред 721 00:58:29,707 --> 00:58:31,776 Само сам ставио у земљу? 722 00:58:31,809 --> 00:58:33,744 па господине, Ја бих то назвао закопаним. 723 00:58:33,778 --> 00:58:36,781 Извините, али то је било љубимац моје баке, 724 00:58:36,814 --> 00:58:39,650 и неко га је убио са ватреним жарачем, 725 00:58:39,684 --> 00:58:43,654 па ако ти могао да их пронађе, сви бисмо се осећали сигурније. 726 00:58:43,688 --> 00:58:46,657 Ево твојих доказа. 727 00:58:47,625 --> 00:58:48,426 Контаминирано је. 728 00:58:48,459 --> 00:58:50,695 Нисам сигуран која је сврха послужиће 729 00:58:50,728 --> 00:58:52,230 покривен са своје отиске прстију. 730 00:58:52,263 --> 00:58:53,731 Ова кућа је била намерно вандализовани. 731 00:58:53,764 --> 00:58:56,701 Оставили су мало Марка у кухињи. 732 00:58:56,734 --> 00:58:58,703 Што сам приметио очистио си. 733 00:58:58,736 --> 00:59:00,738 Желим да знам ко је ово урадио! 734 00:59:00,771 --> 00:59:03,474 Такође желим комплетну истрага о овоме 735 00:59:03,508 --> 00:59:08,146 и било какву везу коју би могла имати до смрти моје мајке. 736 00:59:09,647 --> 00:59:11,449 Да ли сам јасан? 737 00:59:11,482 --> 00:59:16,287 Предлажеш ли да госпођа Портер је убијен, господине? 738 00:59:17,688 --> 00:59:21,359 предлажем погледај у то. 739 00:59:37,175 --> 00:59:39,110 Помешати крв 740 00:59:39,144 --> 00:59:42,813 и жртвуј девојку у својој 18. години. 741 00:59:42,847 --> 00:59:46,584 Нека живот напусти њено тело у поноћ 742 00:59:46,617 --> 00:59:48,486 и поједи је срце које још увек куца, 743 00:59:48,519 --> 00:59:52,657 тиме претпостављајући моћ звери. 744 01:00:17,948 --> 01:00:19,317 ...из уста од звери. 745 01:00:19,350 --> 01:00:22,887 Вратио се да заврши шта си прекинуо, Џоне. 746 01:00:22,920 --> 01:00:23,954 Сваки пут када убије, 747 01:00:23,988 --> 01:00:27,192 може вратити још један његов слуга 748 01:00:27,225 --> 01:00:29,860 осим ако га не зауставиш. 749 01:00:36,634 --> 01:00:38,503 Лажни пророк 750 01:00:38,536 --> 01:00:40,338 може одвојити цифру 751 01:00:40,371 --> 01:00:43,841 да држи резу затворену... 752 01:00:45,610 --> 01:00:46,511 Резање меса 753 01:00:46,544 --> 01:00:49,414 и проливање крви на кругу, 754 01:00:49,447 --> 01:00:53,618 скрнављење звери и шаље га назад 755 01:00:53,651 --> 01:00:56,654 одакле је дошло. 756 01:01:06,431 --> 01:01:09,834 Види, чудне ствари дешава се овде, 757 01:01:09,867 --> 01:01:11,402 као, сваки дан. 758 01:01:11,436 --> 01:01:13,938 Једном смо се возили до врха 759 01:01:13,971 --> 01:01:15,840 од снајдер брда касно у ноћ. 760 01:01:15,873 --> 01:01:18,443 То је потпуно језиво тамо горе 761 01:01:18,476 --> 01:01:20,745 са тим старим железнички тунел. 762 01:01:20,778 --> 01:01:22,280 уметност... 763 01:01:22,313 --> 01:01:23,314 Стреибер. 764 01:01:23,348 --> 01:01:27,318 Имао је очев потпуно нови Цамаро. 765 01:01:27,352 --> 01:01:28,719 Кожна унутрашњост. 766 01:01:28,753 --> 01:01:31,289 Највише узбудљив део није био секс. 767 01:01:31,322 --> 01:01:34,359 То је радило испред тога тунел. 768 01:01:34,392 --> 01:01:38,563 Осећао сам се као... Неко је био посматра нас, 769 01:01:38,596 --> 01:01:43,701 као...неко Нисам могао да видим. 770 01:01:46,604 --> 01:01:48,739 Говори о ђаволу. 771 01:01:56,614 --> 01:01:57,782 Он је тако сладак! 772 01:01:57,815 --> 01:02:02,387 Рекао сам ти намеравао је да дођи вечерас. 773 01:02:02,420 --> 01:02:03,621 Иди тамо. 774 01:02:03,654 --> 01:02:04,855 Јеси ли луд? 775 01:02:04,889 --> 01:02:08,826 хоћеш ли ме да ти покажем како? 776 01:02:08,859 --> 01:02:10,995 Гледајте и учите. 777 01:02:21,639 --> 01:02:24,642 То је сјајна јакна. 778 01:02:24,675 --> 01:02:26,544 Хвала. 779 01:02:26,577 --> 01:02:28,779 Могу ли га испробати? 780 01:02:31,316 --> 01:02:34,018 Наравно. 781 01:02:54,004 --> 01:02:54,605 Стилинг. 782 01:02:54,639 --> 01:02:57,041 Кладим се да јесте одличан ауто 783 01:02:57,074 --> 01:02:59,644 да иде са овим јакна, а? 784 01:02:59,677 --> 01:03:03,381 Да, имам. 785 01:03:08,018 --> 01:03:10,054 И ја сам се питао ако Мишел 786 01:03:10,087 --> 01:03:13,524 желео би да се провозамо. 787 01:03:20,465 --> 01:03:22,400 Уф. 788 01:03:46,957 --> 01:03:50,828 Осећаш ли се боље, Јулес? 789 01:03:51,729 --> 01:03:53,864 Не зајебавај се са мном. 790 01:04:05,075 --> 01:04:06,677 Где је Мицхелле? 791 01:04:06,711 --> 01:04:10,981 Мицхелле је отишла са Тонијем. 792 01:04:11,015 --> 01:04:13,784 Не. Не може! бр. 793 01:04:13,818 --> 01:04:17,988 Па, већ јесте. 794 01:04:20,758 --> 01:04:22,493 Разумем, господине, како трауматично 795 01:04:22,527 --> 01:04:24,795 овај пут мора бити за тебе. 796 01:04:24,829 --> 01:04:26,764 Мора да изгледа лакше окривити некога 797 01:04:26,797 --> 01:04:29,934 уместо да прихвати околности несреће. 798 01:04:29,967 --> 01:04:33,538 Шта дођавола да ли радите тамо? 799 01:04:33,571 --> 01:04:34,939 Јесте ли нашли било шта? 800 01:04:34,972 --> 01:04:37,775 Зашто, да. Крв не одјављује. 801 01:04:37,808 --> 01:04:40,678 Како то мислиш не одјављује се? 802 01:04:40,711 --> 01:04:42,713 Било је крви по целој кухињи. 803 01:04:42,747 --> 01:04:46,016 схватам да, али према на наше тестове, 804 01:04:46,050 --> 01:04:48,486 то није била свињска крв. 805 01:04:49,119 --> 01:04:51,822 Била је то људска крв. 806 01:04:53,223 --> 01:04:55,025 Хуман. 807 01:04:55,059 --> 01:04:58,863 То је од твоје мајке крв, господине. 808 01:05:00,798 --> 01:05:01,799 То не може бити. 809 01:05:01,832 --> 01:05:04,435 Могло би се оставити од несреће. 810 01:05:04,469 --> 01:05:06,904 бр. 811 01:05:06,937 --> 01:05:09,507 Било је свеже. 812 01:05:09,540 --> 01:05:10,441 Видео сам то. 813 01:05:10,475 --> 01:05:12,643 Твоја мајка поменути било кога 814 01:05:12,677 --> 01:05:14,144 сметајући јој пре него што је умрла, 815 01:05:14,178 --> 01:05:16,714 свако ко није као она? 816 01:05:16,747 --> 01:05:19,884 бр. 817 01:05:21,619 --> 01:05:23,187 па, јавио си ми 818 01:05:23,220 --> 01:05:25,723 ако мислите било чега. 819 01:05:25,756 --> 01:05:27,224 Ох... 820 01:05:27,257 --> 01:05:31,796 Не планираш одмах напуштајући град, јесте ли, господине? 821 01:05:31,829 --> 01:05:35,165 Не. Бићу овде. 822 01:05:35,199 --> 01:05:37,902 Хвала на кафи. 823 01:07:36,654 --> 01:07:40,625 Суочавање са својим најдубљим страхови, Џоне? 824 01:07:45,930 --> 01:07:47,297 Желим да знам шта се дешава 825 01:07:47,331 --> 01:07:49,199 малим дечацима који забадају нос 826 01:07:49,233 --> 01:07:51,201 где они не припадате? 827 01:07:51,235 --> 01:07:53,103 Желим да знам шта се дешава 828 01:07:53,137 --> 01:07:54,639 када виде ствари 829 01:07:54,672 --> 01:07:56,340 не би требало да видим? 830 01:07:56,373 --> 01:07:58,308 Убио си ми сестру. 831 01:07:58,342 --> 01:07:59,309 Да! 832 01:07:59,343 --> 01:08:01,879 И могао бих да те убијем управо сада, 833 01:08:01,912 --> 01:08:04,381 али то би било прерано. 834 01:08:04,414 --> 01:08:07,885 И желим тебе да га види овај пут 835 01:08:07,918 --> 01:08:08,886 када радимо Мицхелле. 836 01:08:08,919 --> 01:08:10,688 нећу нека се то деси. 837 01:08:10,721 --> 01:08:15,059 шта си ти нека врста жесток момак сада? 838 01:08:15,092 --> 01:08:17,895 Како застрашујуће. 839 01:08:19,229 --> 01:08:20,965 Али ниси тако тврд 840 01:08:20,998 --> 01:08:25,035 када смо се старали од твоје сестре, сада, јеси ли ти, ј.Ј.? 841 01:08:25,069 --> 01:08:28,205 Ох, али ти си се умешао. 842 01:08:28,238 --> 01:08:32,943 Зато сам и узимао тако добра брига о вашој породици 843 01:08:32,977 --> 01:08:35,012 током година. 844 01:08:38,916 --> 01:08:40,785 да видимо. 845 01:08:40,818 --> 01:08:43,053 Прво је била твоја жена. 846 01:08:43,087 --> 01:08:45,055 Олупина аутомобила, зар не? 847 01:08:45,089 --> 01:08:47,424 реци ми, да ли сте икада видели тело 848 01:08:47,457 --> 01:08:50,127 тако уредно подељени на пола пре? 849 01:08:50,160 --> 01:08:51,662 А онда тата. 850 01:08:51,696 --> 01:08:53,998 Ох, драги стари тата. 851 01:08:54,031 --> 01:08:55,199 Срчани удар, зар не? 852 01:08:55,232 --> 01:08:56,967 Смешно како се то дешава 853 01:08:57,001 --> 01:09:00,905 кад нешто видиш заиста страшно. 854 01:09:00,938 --> 01:09:04,041 мама. па... 855 01:09:04,074 --> 01:09:06,777 Мама је била најлакша један од свих. 856 01:09:06,811 --> 01:09:09,013 Само намјести стару кучку 857 01:09:09,046 --> 01:09:12,016 и срушити је. 858 01:09:12,049 --> 01:09:14,852 Вхам бам! 859 01:09:14,885 --> 01:09:16,921 Видимо се касније, мама. 860 01:09:19,356 --> 01:09:23,894 довео сам те овде, фуцкер. 861 01:09:23,928 --> 01:09:27,264 Отплата је кучка. 862 01:09:50,855 --> 01:09:55,092 Само никад нисам видео толико крви. 863 01:09:56,526 --> 01:09:59,296 Ох, мој боже. 864 01:09:59,329 --> 01:10:02,733 Можда је било само нека врста незгоде. 865 01:10:02,767 --> 01:10:05,135 ста се десава? 866 01:10:05,169 --> 01:10:06,904 жао ми је. 867 01:10:06,937 --> 01:10:08,372 нисам знао коме да кажем. 868 01:10:08,405 --> 01:10:11,441 Моји родитељи су ван града. Јулес није код куће. 869 01:10:11,475 --> 01:10:13,911 Хтео сам да зови полицију-- 870 01:10:13,944 --> 01:10:15,412 Марија, шта се десило? 871 01:10:15,445 --> 01:10:18,148 Не знамо где је Стив. 872 01:10:18,182 --> 01:10:19,950 Прошао сам поред школе 873 01:10:19,984 --> 01:10:21,852 и видео Стивове косилица 874 01:10:21,886 --> 01:10:23,353 са крвљу на њему. 875 01:10:23,387 --> 01:10:26,090 Онда сам нашао ово. 876 01:10:30,027 --> 01:10:34,098 И нашао сам ове свуда око њега. 877 01:10:35,332 --> 01:10:39,269 Нашао сам овакве зубе у Тонијевом џепу јакне 878 01:10:39,303 --> 01:10:42,039 те ноћи у ресторану. 879 01:10:54,184 --> 01:10:58,122 Хајде, Јулес. где си ти 880 01:11:44,902 --> 01:11:47,905 Сисати соло вечерас? 881 01:11:47,938 --> 01:11:49,039 Извините? 882 01:11:49,073 --> 01:11:51,241 Да ли вам смета ако седнем? 883 01:11:51,275 --> 01:11:55,946 Хм, заправо, чекам за неке... 884 01:11:55,980 --> 01:11:58,115 Пријатељи. 885 01:12:00,050 --> 01:12:02,586 Нема пушења овде. 886 01:12:09,426 --> 01:12:11,095 слушај... 887 01:12:11,128 --> 01:12:13,463 Зашто једноставно не бисмо завршити са овим? 888 01:12:13,497 --> 01:12:17,201 Сигуран сам да постоји јефтин мотел овде негде. 889 01:12:17,234 --> 01:12:19,103 Ти си одвратан. 890 01:12:19,136 --> 01:12:20,304 Ох, то је истина, 891 01:12:20,337 --> 01:12:23,040 али нико не ради танго на језику 892 01:12:23,073 --> 01:12:25,209 као и ја, душо. 893 01:12:25,675 --> 01:12:27,044 Извините ме. 894 01:12:27,077 --> 01:12:29,579 Да ли је овај тип смета ти? 895 01:12:29,613 --> 01:12:30,981 Некако. 896 01:12:31,015 --> 01:12:32,049 Могу ли? 897 01:12:32,082 --> 01:12:33,550 Хеј друже, 898 01:12:33,583 --> 01:12:36,586 шта кажеш на шетњу? 899 01:12:37,587 --> 01:12:40,224 јеби се. 900 01:12:41,225 --> 01:12:43,060 Погрешан одговор. 901 01:12:43,093 --> 01:12:45,996 О.к. О.К. 902 01:12:48,032 --> 01:12:49,934 Извините због тога. 903 01:12:49,967 --> 01:12:52,636 Здраво. Ја сам Винние. 904 01:12:52,669 --> 01:12:54,304 Ја сам Марија. 905 01:12:54,338 --> 01:12:57,975 Мариа. То је лепо име. 906 01:12:59,043 --> 01:13:00,444 Хвала. 907 01:13:00,477 --> 01:13:02,379 Нема на чему. 908 01:13:02,412 --> 01:13:05,415 да ли желите да седнем? 909 01:13:05,449 --> 01:13:07,417 У ствари, био сам размишљајући о одласку 910 01:13:07,451 --> 01:13:11,288 у случају Ромеа враћа се на секунде. 911 01:13:38,115 --> 01:13:40,550 Имаш заиста слатке уши. 912 01:13:40,584 --> 01:13:41,986 Ох, да? 913 01:13:42,019 --> 01:13:44,121 Они су добри грицкати. 914 01:13:44,154 --> 01:13:45,990 Ммм. 915 01:13:47,357 --> 01:13:51,728 знаш, Имам изненађење за тебе. 916 01:13:51,761 --> 01:13:52,729 Да ли? 917 01:13:52,762 --> 01:13:56,666 Мм-хмм. Затвори очи. 918 01:14:04,041 --> 01:14:05,709 О.к. 919 01:14:07,444 --> 01:14:10,147 Изненађење! 920 01:14:15,219 --> 01:14:18,322 Ммм. Скоро сам заборавио. 921 01:14:18,355 --> 01:14:21,091 Имам изненађење и за тебе. 922 01:14:21,125 --> 01:14:22,692 Ох, стварно? 923 01:14:22,726 --> 01:14:24,094 Да. 924 01:14:24,128 --> 01:14:26,196 Сада затвори очи. 925 01:14:30,367 --> 01:14:32,136 О.к. 926 01:14:33,137 --> 01:14:35,039 Изненађење! 927 01:14:35,072 --> 01:14:36,573 Аах! 928 01:14:56,093 --> 01:15:00,230 Мислио сам да би могао треба кафа. 929 01:15:02,066 --> 01:15:04,101 Хвала. 930 01:15:06,470 --> 01:15:08,372 Јеси ли спавао? 931 01:15:08,405 --> 01:15:12,776 Чуо сам те шетајући около. 932 01:15:15,445 --> 01:15:18,248 За шта је пушка? 933 01:15:21,385 --> 01:15:24,221 знаш, ти увек направио је о.К. 934 01:15:24,254 --> 01:15:28,658 Да будемо прави једни са другима. 935 01:15:28,692 --> 01:15:31,095 Да. 936 01:15:31,128 --> 01:15:31,761 да, па, 937 01:15:31,795 --> 01:15:33,663 мислим време је за нас 938 01:15:33,697 --> 01:15:36,566 да буде равна једни са другима. 939 01:15:43,307 --> 01:15:44,574 хало? 940 01:15:52,182 --> 01:15:54,784 Имам пакет за Џона Портера. 941 01:15:54,818 --> 01:15:56,753 хало? 942 01:16:02,292 --> 01:16:05,562 Пакет за Џона Портера. Треба ми твој потпис. 943 01:16:05,595 --> 01:16:06,863 шта је то? 944 01:16:06,896 --> 01:16:09,766 Треба ми твој потпис, молим те. 945 01:16:09,799 --> 01:16:13,470 Поставите га на трем. Од кога је? 946 01:16:14,804 --> 01:16:17,207 Од твог детињства пријатељи, Џони! 947 01:16:17,241 --> 01:16:19,576 Ах ха ха ха ха! 948 01:16:19,609 --> 01:16:21,745 Ох, то није начин да се лечи 949 01:16:21,778 --> 01:16:24,648 добри стари пријатељи, Џоне. 950 01:16:24,681 --> 01:16:27,217 Сећаш се Винија, зар не? 951 01:16:29,153 --> 01:16:31,121 И наш добар друг Сеан. 952 01:16:31,155 --> 01:16:32,689 Ха ха ха ха! 953 01:16:32,722 --> 01:16:34,424 Приђи поново овамо, убићу те. 954 01:16:34,458 --> 01:16:38,128 дечаци и девојчице, имамо мало забава вечерас, 955 01:16:38,162 --> 01:16:40,797 и обоје сте позвани. 956 01:16:41,698 --> 01:16:42,899 Видимо се касније. 957 01:16:52,876 --> 01:16:57,281 Ох! Ох, мој боже! 958 01:16:57,314 --> 01:16:59,383 шта се дешава? 959 01:16:59,416 --> 01:17:00,784 Ох, Мицхелле. 960 01:17:00,817 --> 01:17:04,688 Мишел, ја ћу рећи све. 961 01:17:05,489 --> 01:17:07,457 Ко су ти момци? 962 01:17:07,491 --> 01:17:08,758 Па, они нису људи. 963 01:17:08,792 --> 01:17:13,863 Можда су били човек једном... 964 01:17:13,897 --> 01:17:14,698 пре 30 година. 965 01:17:14,731 --> 01:17:16,833 Они су оно што је остало када је човечанство 966 01:17:16,866 --> 01:17:18,768 је усисан од њих 967 01:17:18,802 --> 01:17:22,839 и зло постаје оваплоћена. 968 01:17:23,307 --> 01:17:25,275 Нећу им дозволити близу Мишел. 969 01:17:25,309 --> 01:17:28,412 „Бољи је крај од неке ствари 970 01:17:28,445 --> 01:17:29,446 него почетак од тога." 971 01:17:29,479 --> 01:17:33,883 Надајмо се томе еклесиастес је истина. 972 01:17:54,871 --> 01:17:58,475 Могу ли вам помоћи са нечим? 973 01:17:59,476 --> 01:18:00,944 Не. Само сам хтео... 974 01:18:00,977 --> 01:18:02,246 добијали смо жалбе 975 01:18:02,279 --> 01:18:03,780 о недозвољеним активности овде около. 976 01:18:03,813 --> 01:18:05,315 Да ли сте то знали? 977 01:18:05,349 --> 01:18:06,850 Не. Мислим, да. 978 01:18:06,883 --> 01:18:10,220 Дошао сам овде јер мој пријатељу недостаје. 979 01:18:10,254 --> 01:18:12,256 Њено име је Марија Мур. 980 01:18:12,289 --> 01:18:13,957 Требало је да је упознам 981 01:18:13,990 --> 01:18:15,925 у ресторану синоћ. 982 01:18:15,959 --> 01:18:17,594 Она није била тамо. Није звала. 983 01:18:17,627 --> 01:18:21,598 не могу да је нађем, а ја не знам шта да се ради. 984 01:18:21,631 --> 01:18:22,566 У реду, душо. У реду је 985 01:18:22,599 --> 01:18:27,437 Дођи до станице и реци нам о томе. 986 01:18:27,471 --> 01:18:29,539 идемо. 987 01:18:37,347 --> 01:18:40,484 Да ли стварно мислите наћи ћемо је? 988 01:18:40,517 --> 01:18:42,819 наравно хоћемо, душо. 989 01:18:42,852 --> 01:18:44,988 идемо. 990 01:18:53,897 --> 01:18:56,900 Да ли бисте желели крофна? 991 01:18:59,002 --> 01:19:00,870 Наравно. 992 01:19:04,808 --> 01:19:07,611 жао ми је. Јесам ли рекао крофну? 993 01:19:07,644 --> 01:19:11,748 Они су укусни и тако добро за тебе. 994 01:19:11,781 --> 01:19:14,318 Ха ха ха ха! 995 01:19:14,351 --> 01:19:16,920 Аах! 996 01:19:18,922 --> 01:19:21,691 И даље не разумем зашто не можемо да одемо. 997 01:19:21,725 --> 01:19:23,660 Јер хоће прати те! 998 01:19:23,693 --> 01:19:25,795 Већ имају укус за вас. 999 01:19:25,829 --> 01:19:30,867 Сачекај суботу. Тада је ударићете. 1000 01:19:34,003 --> 01:19:36,906 Шта треба да радимо? 1001 01:19:36,940 --> 01:19:39,008 Оскврни га као што је учинио теби. 1002 01:19:39,042 --> 01:19:43,547 али прво, морате ме довести нешто његово... 1003 01:19:43,580 --> 01:19:47,551 Нешто које је дотакао... 1004 01:19:49,953 --> 01:19:52,489 Која твоја сестра такође дирнут 1005 01:19:52,522 --> 01:19:55,625 и Мишел такође је дотакао, 1006 01:19:55,659 --> 01:19:58,862 и било ти је боље уради то ускоро. 1007 01:20:06,936 --> 01:20:09,573 Ох, дозволи ми. 1008 01:20:09,606 --> 01:20:11,708 Воо! 1009 01:20:17,681 --> 01:20:21,017 Не! Не! 1010 01:20:24,988 --> 01:20:25,655 Ух! 1011 01:20:25,689 --> 01:20:27,924 Изгледа као друга мало прасе 1012 01:20:27,957 --> 01:20:28,958 покушали да дођу на тржиште. 1013 01:20:28,992 --> 01:20:31,661 чини ми се ово мало прасе 1014 01:20:31,695 --> 01:20:33,863 требало да остане данас кући. 1015 01:20:33,897 --> 01:20:35,632 Да ли бисте желели да знате 1016 01:20:35,665 --> 01:20:39,002 какве моје тарот карте морам рећи? 1017 01:20:49,679 --> 01:20:52,782 Остави ме на миру! 1018 01:20:54,718 --> 01:20:57,554 Аах! 1019 01:21:11,067 --> 01:21:13,770 Аах! 1020 01:21:15,872 --> 01:21:19,108 Помозите ми! 1021 01:21:26,950 --> 01:21:28,384 Ух! 1022 01:21:28,852 --> 01:21:33,723 Схх! Сада је мирно време. 1023 01:22:21,004 --> 01:22:22,872 Где си га ставио? 1024 01:22:22,906 --> 01:22:25,041 мислим у мојој је соби! 1025 01:22:25,074 --> 01:22:27,043 Пожури! 1026 01:22:29,813 --> 01:22:31,981 У оквиру магичног круга, 1027 01:22:32,015 --> 01:22:36,753 лажног пророка мора одвојити цифру. 1028 01:22:42,659 --> 01:22:44,728 шта то радиш? идемо. 1029 01:22:44,761 --> 01:22:45,962 Не могу да га нађем! 1030 01:22:45,995 --> 01:22:47,897 шта си урадио са тим? 1031 01:22:47,931 --> 01:22:48,865 не знам. 1032 01:22:48,898 --> 01:22:50,767 Где је та проклета ствар? 1033 01:22:50,800 --> 01:22:52,135 Ох, схватио сам! 1034 01:22:52,168 --> 01:22:53,937 Идемо! 1035 01:23:38,014 --> 01:23:40,950 Спустићу те доле са мном! 1036 01:23:40,984 --> 01:23:42,686 где смо идеш, оче? 1037 01:23:42,719 --> 01:23:44,821 Да. где си води нас? 1038 01:23:44,854 --> 01:23:47,991 Оставите одавде! 1039 01:24:06,810 --> 01:24:09,913 Али ми само стигао овде. 1040 01:24:14,718 --> 01:24:17,821 шта је било, отац? 1041 01:24:19,055 --> 01:24:21,891 Не свиђа ми се шта видиш? 1042 01:24:41,845 --> 01:24:42,378 тата? 1043 01:24:42,411 --> 01:24:45,014 Шта? Хајде, хајде! 1044 01:24:45,048 --> 01:24:48,251 не могу иди опет тамо. 1045 01:24:52,121 --> 01:24:54,223 Арцхер! 1046 01:24:58,862 --> 01:25:01,865 Арцхер! 1047 01:25:13,910 --> 01:25:15,912 Арцхер! 1048 01:25:27,891 --> 01:25:29,926 Мицхелле? 1049 01:25:34,063 --> 01:25:35,899 Мицхелле? 1050 01:25:40,436 --> 01:25:42,405 Јулес? 1051 01:25:44,941 --> 01:25:48,778 Мишел, где си 1052 01:25:50,947 --> 01:25:52,916 Јулес? 1053 01:25:54,350 --> 01:25:57,921 где си ти Мораш помози ми. 1054 01:25:57,954 --> 01:26:00,023 Јулес? 1055 01:26:06,495 --> 01:26:08,331 бр. 1056 01:26:11,200 --> 01:26:13,102 Јулес? 1057 01:26:17,941 --> 01:26:20,043 Не, не Јулес. 1058 01:26:20,076 --> 01:26:22,879 Аах! Аах! 1059 01:26:22,912 --> 01:26:25,782 Разочарани? 1060 01:26:41,097 --> 01:26:44,968 Оскврни га као што је учинио вама. 1061 01:26:45,001 --> 01:26:45,969 У оквиру магичног круга, 1062 01:26:46,002 --> 01:26:49,038 лажног пророка мора одвојити цифру 1063 01:26:49,072 --> 01:26:50,306 задржати засун се затворио. 1064 01:26:50,339 --> 01:26:51,941 тата? Ово је Тони. 1065 01:26:51,975 --> 01:26:55,444 желим те да то видим овај пут, 1066 01:26:55,478 --> 01:26:56,645 када радимо Мицхелле. 1067 01:26:56,679 --> 01:27:00,416 Шаљем га назад одакле је дошло. 1068 01:27:01,484 --> 01:27:04,420 Дај ми руке. 1069 01:27:06,289 --> 01:27:08,925 Крвари за тату. 1070 01:27:08,958 --> 01:27:12,128 Ох...ох... 1071 01:27:12,161 --> 01:27:13,529 Не! 1072 01:27:14,998 --> 01:27:16,599 Не! 1073 01:27:20,469 --> 01:27:21,871 Кучко. 1074 01:27:21,905 --> 01:27:22,738 Аах! 1075 01:27:22,772 --> 01:27:25,041 Зар не желиш да крвариш и за тату? 1076 01:27:25,074 --> 01:27:27,977 Бежи од мене! 1077 01:27:51,000 --> 01:27:54,203 Не! 1078 01:28:23,066 --> 01:28:25,434 Да! 1079 01:29:12,615 --> 01:29:16,252 Оружје није дозвољено. 1080 01:29:26,963 --> 01:29:29,265 Уплашен, Јон? 1081 01:29:32,035 --> 01:29:35,271 Тешко је признати себи, зар не? 1082 01:29:35,304 --> 01:29:37,106 Аах! 1083 01:29:37,140 --> 01:29:37,974 Не! 1084 01:29:38,007 --> 01:29:39,675 Бежи од ње! 1085 01:29:39,708 --> 01:29:41,210 Зачепи. 1086 01:29:41,244 --> 01:29:42,478 Вежите га ланцем. 1087 01:29:42,511 --> 01:29:46,950 Аах! Аах! Аах! Аах! 1088 01:29:58,694 --> 01:30:00,997 Мицхелле! 1089 01:30:36,565 --> 01:30:40,303 Сад си моја, кучко. 1090 01:30:44,073 --> 01:30:46,042 Не овај пут. 1091 01:30:57,453 --> 01:30:59,088 Хеј! 1092 01:30:59,388 --> 01:31:03,126 Аах!аах!аах! 1093 01:31:58,114 --> 01:32:04,120 умри... Ти бедни кретену! 1094 01:32:12,461 --> 01:32:15,331 Видимо се касније. 1095 01:32:28,844 --> 01:32:30,779 Мицхелле! 1096 01:32:51,234 --> 01:32:52,801 Ох! 1097 01:32:59,908 --> 01:33:02,645 Збогом, ј.Ј. 1098 01:33:06,215 --> 01:33:08,684 шта је то? 1099 01:33:11,154 --> 01:33:13,156 Ништа. 1100 01:33:14,790 --> 01:33:16,792 идемо. 1101 01:33:29,505 --> 01:33:31,574 Па, нисам као уплашен 1102 01:33:31,607 --> 01:33:34,810 тамног као што сам био. 1103 01:33:35,344 --> 01:33:39,515 Можете ли да замислите зашто би то могло бити? 1104 01:33:41,950 --> 01:33:43,819 Не баш. 1105 01:33:44,387 --> 01:33:47,923 Претпостављам да се ради о схватајући шта је 1106 01:33:47,956 --> 01:33:49,758 да сам заиста плаши се, 1107 01:33:49,792 --> 01:33:52,861 као да се бојим да разговарам са Јулијом. 1108 01:33:52,895 --> 01:33:54,863 Шта сам заиста плашити се 1109 01:33:54,897 --> 01:33:56,832 да ли је то она ће ми се смејати 1110 01:33:56,865 --> 01:33:59,502 и учини да се осећам као кретен. 1111 01:33:59,535 --> 01:34:01,170 Може ли она то да уради? 1112 01:34:01,204 --> 01:34:04,707 Не. Ја то радим себи, ваљда. 1113 01:34:05,441 --> 01:34:07,810 Добро. Добро. 1114 01:34:12,215 --> 01:34:16,552 Био сам много размишљајући о ономе што си рекао. 1115 01:34:16,985 --> 01:34:21,857 Понекад најтежи део је признавање себи 1116 01:34:21,890 --> 01:34:23,659 да нешто постоји 1117 01:34:23,692 --> 01:34:26,161 што те чини уплашен. 1118 01:34:26,395 --> 01:34:29,832 Да ли је све у реду? 1119 01:34:36,839 --> 01:34:38,507 Да. 1120 01:34:41,310 --> 01:34:43,512 Све је у реду. 1121 01:38:20,162 --> 01:38:22,898 Ха ха! Опет сам се вратио.